Category: Livres,Romans et littrature,Littrature espagnole
La Caverne des ides Details
Un éphèbe de l'Académie de Platon est retrouvé mort dans les rues d'Athènes. L'enquête qui conduit à un manuscrit perdu nourrit un débat passionné sur l'expérience et la raison, l'empirique et le sensationnel.
Reviews
Frus de rcits en cascade, de mises en abyme, de thrillers historiques, de psychanalyse, de rcits cl, de textes dans le texte, vous serez ravis... Tous les commentaires figurant sous cet article vous dvoilent une lecture du livre, et il faut reconnatre que cet ouvrage trs intelligemment et subtilement construit est l'exemple type pour illustrer l'analyse littraire moderne !Le dpart : une intrigue policire sur fond de meurtres dans la Grce antique mene par les anctres de Sherlock Holmes et du Dr Watson1er niveau : un certain Montalo rcupre le papyrus trs abm et le traduit et se trouve curieusement prisonnier de sa traduction2e niveau : le narrateur traduit la traduction de Montalvo et y ajoute ses rflexions tant au niveau de l'tat du manuscrit que de l'exgse du texte et se retrouve la fois li au dcor de l'intrigue antique et d'un masque qui attend de lui qu'il trouve la clef dissimule au sein du texte (lequel ?)3e niveau : je (lecteur lambda) lis une traduction franaise d'un roman espagnol qui est cense tre la traduction de la traduction d'un manuscrit grec et je m'exaspre de la prsence envahissante et des prises de position du traducteur de Montalo.Vous tes perdu ? Alors, je vous invite lire et vous faire votre propre opinion sans y perdre votre latin... Euh... votre grec, votre espagnol ou votre franais. Et je vous mets au dfi d'expliquer un autre lecteur tout ce que vous y aurez capt....
About Wastutiellis
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar