Category: Livres,Romans et littérature,Littérature russe
Sanine Details
Sanine, premier roman d'un inconnu, publié en 1907, fut aussitôt interdit pour cause d'érotisme, d'anarchisme, de nihilisme... Le terme de " saninisme " apparut même pour désigner une maladie mentale, incitant à la léthargie et à l'obsession sexuelle. Il fallut toutefois attendre 1994 pour que ce roman soit réédité à Moscou. Son auteur, Mikhäil Pétrovitch Artsybachev (1878-1927), né dans un village ukrainien proche de Kharkov, dépeint avec force détails sensuels la nature exubérante de la " petite Russie ". Dobroslavovka, le nom de son village natal, signifiant " Bienveillante Petite Slave ", pourrait être le surnom des héroïnes du roman, qui sont toutes débordantes de sensualité, aimées et aimantes, sortes de naïades, de sirènes, de fées ou d'esprits sylvestres de la mythologie païenne slave toujours vivace. Artsybachev, qui était également un peintre de talent, mythifie les corps des femmes ainsi que la nature généreuse de sa terre natale, évoquant les merveilleux tableaux du peintre Ivan Bilibine, l'illustrateur inégalé des contes et légendes russes. Le héros de ce roman est un personnage hors normes, nietzschéen, invitant au renversement de toutes les valeurs établies, avec une ironie qui fait sortir de leurs gonds les conformistes, les censeurs et les " hypocrites lecteurs " et qui ravit donc tous les amoureux des paroles qui ne sont pas du simulacre. Car il parle de jouissance, essentiellement, de manière bucolique et poétique, au-delà de toute contrainte religieuse ou morale. Ce Sanine est une intarissable source de vitalité, un élan qui donne envie de vivre au plus près de ses désirs, en dépit de tous les fâcheux, comme un " sacre du printemps ".
Reviews
? lire absolument pour comprendre l' etat d' esrprit de la jeunesse russe avant la revolution d' octobre. Le roman fut interdit aussi bien sous le tsar que sous les communistes. Depuis plus de 30 ans que je cherche cette traduction française. Une traduction allemande n'existe toujours pas. La presente traduction est excellente.
About Wastutiellis
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar